«Si no estamos en paz con nosotros mismos, no podemos guiar a otros en la búsqueda de la paz...»Confucio

Sleeveface, la nueva cara
 
Por Carlos Valladares

Sleeveface (algo parecido a cara-portada) es la nueva fiebre de la moda que puede desbancar a la red de Facebook, ya son miles los que juegan con las carátulas de sus discos y las cámaras fotográficas. Hoy tiene fotos de gente de países como Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, Islandia o Rusia, además de que cuenta con presencia en redes sociales como Facebook y de video como YouTube.

¿De qué se trata?, una nueva comunidad en Internet que promete sobrepasarse de los límites artísticos. Personas se fotografían con las antiguas carátulas de los discos de vinilo haciendo armonizar las imágenes que vendieron las empresas discográficas con la realidad contemporánea, el resultado es divertido. Los cara de carátula llegaron para quedarse. Ya hay miles de personas que empezaron a imitar la técnica artística y ahora explota en Internet.La moda nació en Inglaterra, en la ciudad de Cardiff Bay, luego que un promotor de música en Plug Two y coleccionista de alrededor de seis mil discos de vinilo, quisiera retratarse con las carátulas de sus discos. Ya se ha constituido en una fiebre en crecimiento.

Se pueden ver más de cinco mil fotografías en el espacio sleeveface.com. Lo más sorprendente de este nuevo ingenio es que la venta de los vinilos que fluctuaron entre los años 60 y 80, se ha incrementado mucho más. Muchos son temas que actualmente se escuchan poco, para algunos obsoletos y destinados ha quedarse en la caja de cartón, pero sleeveface los está sacando de los baules del recuerdo.   

Ya tiene creativos desde Estados Unidos hasta Japón, los periódicos ingleses han celebrado la novedad por su simplicidad, pues sólo se necesitan los discos, una cámara fotográfica y un poco de creatividad para darle el toque atractivo. Todos pueden participar

Páginas de interés

http://www.eluniversal.com.mx/notas/506063.html

http://eblog.com.ar/3549/el-fenomeno-sleeveface/

http://www.piloto-43.com/tech/geek/sleeveface-cara-de-disco-de-vinilo/

http://es.youtube.com/sleeveface

IDEAS EN RED: Un nuevo portal traduce los grandes autores de la literatura universal

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (BVMC) ha inaugurado una nueva sección que pone al alcance de los internautas traducciones al castellano, actualmente de difícil acceso, de obras pertenecientes a grandes autores de la literatura universal, como Shakespeare, Molière o Víctor Hugo.

La sección permite a los estudiosos y al público en general conocer un conjunto de traducciones cuyo interés "hace deseable su recuperación, ya que por su calidad, por la influencia que ejercieron en su tiempo, por el éxito de público obtenido cuando fueron publicadas o por ser las primeras versiones españolas de un determinado autor", han explicado hoy fuentes de la BVMC.

Entre los traductores cuyos trabajos se recogen en ese espacio destacan escritores como Tomás de Iriarte, Leandro Fernández Moratín o Emilia Pardo Bazán, a los que se suman otros nombres menos populares que "vertieron al castellano" obras de Homero, Shakespeare, Molière, Rousseau, Balzac, Víctor Hugo o Washington Irving, según las mismas fuentes.

http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080520/53465657082.html

LECTURA SUGERENTE:
 
«Música y silencio. »
De Rose Tremain

“En esta sorprendente y magistral novela —ganadora del Premio Whitbread y del Fémina Étranger, entre otros— Rose Tremain ha elegido la música como elemento restaurador de orden, belleza y armonía en unos seres zarandeados por las turbulentas corrientes de la Historia. Por medio de una serie de voces de matices exactos, donde los personajes secundarios cobran tanta importancia como los principales, Tremain sumerge al lector en la variopinta corte del erudito rey danés Cristián IV y su disoluta consorte Kirsten.”

Extraído de:
http://www.agapea.com/MuSICA-Y-SILENCIO-n99118i.htm

 Internet: capacidades para personas con discapacidad

Por Marta Miquel

Internet es un gran avance comunicativo en un mundo donde cada día parece tener menos importancia la distancia física entre las personas. Estar “conectado” es una expresión frecuente para referirse a es una necesidad permanente. Pero no sólo eso. También Internet ha sido un gran descubrimiento, para superar barreras en la integración de personas, concretamente personas con discapacidad.  El hecho de que este colectivo cuente con acceso a los recursos que podemos encontrar en la red es un gran avance y una superación que les permite acceder a derechos fundamentales como la educación, o la creación de una red social, gracias a las diferentes comunidades virtuales o foros.

Sobre este tema, hemos contactado a Pilar Porras Navalón, quien trabaja en el Servicio de Información sobre Discapacidad, SID, desde sus inicios. El SID es un proyecto que se lleva a cabo conjuntamente entre el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, y la Universidad de Salamanca.

- Pilar, ¿cuántos años llevas en este servicio y en que consiste tu trabajo?
El SID comenzó en junio de 1999, por lo tanto llevo 9 años trabajando aquí. Fue una iniciativa que surgió de un grupo de personas pertenecientes al Instituto Universitario de Integración en la Comunidad -INICO-, de la Universidad de Salamanca y otro grupo perteneciente al antiguo Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. La falta de organización existente en cuanto a la información sobre la discapacidad en general y las personas con discapacidad en concreto, fue el impulso inicial de este proyecto y lo que hizo que este servicio cobrara forma.
El SID recoge información referente a cursos y congresos, noticias de política social, centros y servicios, prestaciones económicas y beneficios fiscales, legislación y normativa, fuentes documentales, recursos en Internet… Mi trabajo consiste en buscar, recopilar, organizar y clasificar la información existente sobre discapacidad en castellano y yo me centro en los apartados de cursos y congresos y fuentes documentales.
Al ser un servicio documental en Internet, cada uno de los registros que una persona visualiza, tiene por detrás un trabajo de análisis documental. Es decir, mostramos en cada ficha una serie de datos mínimos para la localización de un documento o para obtener información de un centro o de una ley, pero cada uno de estos registros tiene asignados unos descriptores estandarizados y siguen un sistema de clasificación creado específicamente para este Servicio.
 
- Después de todo este tiempo intentando -entusiastamente- acercar las nuevas tecnologías a las personas con discapacidad ¿cuál es el camino que crees que Internet ha recorrido y cuál es el que le queda por recorrer?

Internet es el gran medio de comunicación por excelencia. Para las personas con discapacidad ha supuesto una ventana al mundo exterior, ya que han podido mejorar su integración y sentirse como ciudadanos en plenos derechos que en realidad son. Muchas personas con discapacidad no salían de su casa o de su entorno más cercano por miedo a rechazos y a las dificultades de movilidad. Con Internet pueden acceder a estudios tanto universitarios como no, a todo tipo de información, realizar compras o gestionar sus cuentas en el banco. Hay ya bastantes personas con discapacidad que crean su propio blog o hacen sus páginas personales, lo que demuestra el gran interés de todas estas ellas hacia el mundo de Internet.
Aún queda mucho por hacer y dos de estas cosas son conseguir que todas las páginas sean accesibles y que tengan un alto grado de usabilidad. Todavía hay muchas personas que no pueden leer bien el contenido de una página o que no pueden comprender plenamente el significado. Hay que realizar una campaña de concienciación para que los webmaster o más bien las empresas para las que trabajan se sensibilicen y tengan en cuenta los mínimos requisitos que la W3c Consortium (entidad internacional que vela por la accesibilidad en Internet) propone para que una página web sea accesible.

- Tu trabajo, crea puentes ¿qué capacidades piensas que la Red, y las personas que trabajáis en ella, podéis ayudar a desarrollar a las personas con discapacidad?

Lo que la red hace es ponerles en comunicación más directa con la información que buscan. Desde aquí, ayudamos a las personas facilitándoles la localización de la información y dándoles acceso a la gran cantidad de información, estructurada y clasificada, que tenemos en nuestro portal. Es muy gratificante poder ayudar a las personas que nos lo solicitan porque hay gente que no sabe que tiene qué hacer si en su entorno hay una persona con discapacidad, a dónde debe acudir, cómo informarse de la discapacidad concreta, que ayudas puede tener, etc.

Pilar Porras, a través del Servicio de Información sobre Discapacidad, es un claro ejemplo del trabajo que puede realizarse en el ámbito de las personas con discapacidad favoreciendo el crecimiento y el desarrollo de la persona de forma integral. Internet, puesto al servicio del ser humano, puede ser una gran herramienta para seguir apostando por la igualdad de derechos y el bien común.

Páginas de interés:

http://sid.usal.es/

http://www.elmasnou.com/ong/adisj/index.html

http://www.discapacitados.org.ar/

http://www.fnd.cl/

http://www.discapacidadcolombia.com/modules.php?name=accesibilidad

BREVES

Trucos: REDES SOCIALES, LUGARES DE ENCUENTRO VIRTUAL

Las llamadas redes sociales en Internet unifican las formas de comunicación entre amigos, agregándole entretenidas aplicaciones.

Algunos creadores explicaron el funcionamiento de estas comunidades "verticales", que, como Tuenti, pretenden imitar las relaciones del mundo real "pero sin intromisiones".

El estadounidense Zaryn Dentzel, creador de Tuenti, cree que las redes sociales son la evolución de la comunicación en Internet. Éstas aúnan las formas diversas de comunicación entre amigos con todas las fuentes de consumo de ocio, como música o vídeo, explicó.

http://www.terra.cl/tecnologia/index.cfm?id_reg=972496&id_cat=415&accion=internet

  Tecnonotas: Torta virtual para Internet

Con motivo de la celebración del cumpleaños de Internet este 17 de mayo (www.diadeinternet.org), la Escuela de Comunicación Multimedia de la Universidad UNIACC en colaboración con Creative Commons, Google, Havas Digital, IAB, ONG Derechos Digitales, Portal Coquimbo, QZone.cl, Radio Cooperativa, TVN y Wikipedia crearon la torta "más binaria del mundo" para que nadie se quede sin su trozo (hay 1000 a repartir).

http://noticias.tvn.cl/detalle.aspx?IdC=251753&IdS=6

 Esta semana: Encuentro de Jóvenes Comunicadores

Panamá ha sido la sede del Encuentro del Encuentro de Jóvenes Comunicadores para Centroamérica y El Caribe, realizado entre el 15 y el 18 de mayo del 2008. El tema central ha sido “Nuevas Expresiones de Ciudadanía en la Red: Ciudadanía Digital” ha contado con la participación de académicos, expertos e investigadores sobre procesos de intercomunicación juvenil. Los grandes protagonistas y ejecutores del encuentro han sido los jóvenes quienes han analizado los nuevos lenguajes y las formas de mediatización electrónica y digital que actualmente se están utilizando.
El encuentro, promovido por la Organización Católica Latinoamericana y Caribeña de Comunicación, OCLACC, a través de su Red Latinoamericana de Jóvenes Comunicadores, y la Asociación de Comunicadores Católicos de Panamá, ha concluído con la emisión de una "Declaración de Panamá" en la que los jóvenes se comprometen de manera formal con su participación en la construcción social. Recomendamos altamente revisar estos contenidos en:

http://oclacc.org/redes/jovenes/

SOI - Servicio de Observación sobre Internet  
EQUIPO DE COLABORADORES:
http://www.observatoriodigital.net/equipo.htm
El SOI no necesariamente se identifica con las opiniones expresadas en la entrevista ni en los artículos firmados por nuestros colaboradores.
El SOI no garantiza la vigencia de las páginas que menciona en sus artículos, pues muchas de ellas son modificadas constantemente o cambian de dominio. Tampoco nos hacemos responsables de las actualizaciones que modifican los contenidos que vimos en su momento.
Por tratarse de una red, los enlaces a otras páginas pueden ser indefinidos y pueden llevar a sitios cuyo contenido no necesariamente compartimos.
Los artículos editados en este boletín PUEDEN ser reproducidos citando la fuente. Agradeceremos nos informen sobre la publicación de los mismos.
Colabore en la difusión de este Servicio. Reenvíe este boletín a los contactos de su libreta de direcciones que puedan estar interesados en las temáticas que desarrolla este servicio.
Para suscribirse o darse de baja en el boletín semanal envíe un correo electrónico a: soi@observatoriodigital.net

Visite nuestra página web: http://www.observatoriodigital.net

Universitas Albertiana de Chile